By Tenhle - Prevod Na Srpski

Ne že by tenhle Lidský tvor nebyl statečný.

Nije da Ljudska Biæa nisu bili hrabri.

A neměl by tenhle chlap nějakej tip pro poctivýho právníka?

Neæeš biti povreðen. Ima li taj tip savet za poštenog advokata?

Obránce vyskočil, nevěděl co bude, zastavil a v tom Jesus vystřelil, v tom okamžiku jsem si uvědomil, že by tenhle kluk mohl udělat kariéru.

Odbrana se vratila, odvukao ih je na jednu stranu i dao trojku. Pomislio sam: "Spreman je za veliku ligu".

Mohl by tenhle Dobrý Samaritán být ten muž, kterého jsi viděl u bankomatu?

Da li bi taj dobri Samariæanin mogao da bude isti èovek kog si video?

Nevěřím, že by tenhle podrazák... na tom noži nechal nějakou krev.

Sumnjam da nam je ovako namazan tip dao nož sa tragom krvi na njemu.

Nevypadá to, že by tenhle systém byl propojen ke zbytku sítě Antiků.

Da, da, da. Izgleda da nije umrežena sa ostatkom sistema Drevnih.

Hele, nemyslím, že by tenhle stav vyhovoval někomu z nás.

U osnovi, mislim da ovo više ne funkcioniše za nikog od nas.

Takže tohle je odečet... ze zisků, které bych mohl vydělat v případě, že by tenhle dopis... byl nedoručitelný a obsahoval takové hodnotné informace.

Pa ovo predstavlja I profit koji bih ja ostvario u sluèaju da ovo pismo, ne bude uruèeno, a sadrži tako znaèajne informacije.

Jsem pro užívat si život plnými doušky, ale nemohl by tenhle den už skončit?

Ja sam za živjeti život punim pluæima, ali može li ovaj dan više završiti?

Nikdy jsem nemyslel, že by tenhle den nadešel.

Nikada nisam pomislio da æe doæi taj dan.

Nevěřím tomu, že by tenhle gentleman... udělal tuhle díru.

Ne verujem da je ovaj gospodin... -... naèinio tu rupu.

Jojo, jednou by tenhle studentík mohl někoho zbouchnout.

Znaš, jednog dana æe momak želeti nekoga da ostavi u drugom stanju.

Co by tenhle Arkad získal útokem na Zem?

I, šta ovaj Arkad dobija napadajuæi Zemlju.

Pochybuju, že by tenhle uběhl třicet metrů bez zastávky.

Ne verujem da bi mogao da istrèi 30 metara a da ne stane da se odmori.

Jak by tenhle chlápek přišel k jeho Davidově hvězdě?

Odakle onda ovom tipu njegova davidova zvezda?

Zdroje uvnitř policie měl pod palcem Twigg a ty by tenhle cirkus roznesly na kopytech.

Twigg je bio èovjek koji je mogao obaviti taj posao u odjeljenju za izvore, a oni su ti koji bi to sad pošteno zasrali.

Ale nemyslím, že by tenhle chlap utekl se 450 tisíci dolary.

Ali ne mislim da bi taj tip samo tako pobegao sa 450.000 dolara.

Ne, to by tenhle muž neudělal.

Ne, ovaj èovek je ne bi pitao da izaðu.

Nezdá se, že by tenhle dav byl nadšený jeho pojetím jejich mytologie.

Publici se izgleda nije svidelo Dansonov novi pristup staroj seriji.

Bez vás by tenhle chlapec nejspíše skončil jako pacient s chronickými bolestmi, pravděpodobně závislý na lécích.

Znaš, da nije tebe, ovaj ovaj klinac bi verovatno bio pacijent sa hroniènim bolom i moguæe ovisinik o lekovima.

Vypadá to, jako by tenhle člověk měl pouta.

Ova osoba je verovatno nosila okove.

Kéž by tenhle pořad navštívili tři noví scénáristé.

Voleo bih da je ovaj šou imao posetu od tri nova pisaca.

Kéž by tenhle víkend nikdy neskončil.

Volela bih da se ovaj vikend nastavi zauvek.

Pochybuju, že by tenhle chlap utrácel peníze za drogy, když tam venku je tolik sirotků bez kabelovky.

Ne bi dao novac za lekove dok ima siroèiæa bez kablovske.

Říkal jsem ti, že by tenhle film mohl fungovat.

Rekao sam ti da æe ovaj film da uspije.

Mohl by tenhle špatnej chlap, divoch, mohl by mi přivést moje chlapce zpět?

Može li mi taj opaki èovjek, taj divljak, vratiti moje sinove?

Přemýšlel jsem, kdy by tenhle den mohl nastat.

Razmišljao sam o tome kada bi mogao doæi taj dan.

Myslím tím, proč by tenhle kluk chtěl mrtvou většinu plaveckého týmu 2006 a jejich trenéra?

Mislim, zašto bi ovaj klinac želeo veæinu plivaèkog tima iz 2006. godine i njihovog trenera mrtve.

Kdyby mě Steven poslouchal, tak by tenhle pořad byl obří.

Protjerat æeš je iz svog života? -Neæu.

Nikdy jsem ani nepomyslel, že by tenhle film měl šanci vzniknout.

Nikad nisam mislio da æe ovaj film uopšte da se snimi.

Protože jinak by tenhle Brainiac přiletěl sem?

Jer æe inaèe taj Brainiac doæi ovamo?

Zajímalo by mě, jak by tenhle prsten vypadal na člověku.

Pitam se što je ovaj prsten će izgledati kao na osobu. Whoa.

A pokud říká, že by tenhle chlapík měl jít, tak bychom mu měli dál věřit.

I AKO ONA KAŽE DA OVAJ ÈOVEK MORA DA ODE... MISLIM DA TREBAMO I DALJE DA JOJ VERUJEMO.

I kdybychom dokázali zabít stovky, stejně by tenhle tábor zničili a tvůj přítel by stejně zemřel.

Èak i ako bismo ubili stotine, oni bi ipak uništiti ovaj kamp i tvoj bi prijatelj i onako umro.

Vím, že jméno je jenom zvuk, který někdo udělá, když tě potřebují, ale neměl by tenhle nový Jared být "Other Jared"?

Znam da je ime samo zvuk koji neko proizvodi kad si mu potreban. Ali zar ovaj novi Džered ne treba da bude Onaj-drugi Džered?

Není to, jako by tenhle týden mohl být ještě horší.

Ova nedelja nije mogla da mi lošije krene.

A jako by tenhle týden už nebyl dost těžký, tisk má zřejmě neukojitelnou chuť mě vykuchat.

Kao da ova poslednja nedelja nije bila dovoljno teška, èini se da su novinari nezasiti mene.

Měli bychom si s ním promluvit, nevypadá to, že by tenhle chlápek měl šanci.

Mislim da bi trebali da razgovaramo sa ovim fotografon jer ne verujem da je ovaj lik imao karijeru kao maneken.

Jo, takže je možnost, že by tenhle nemocný člověk mohl přesně vědět, kdo jsme.

Dakle, to znaèi da je vrlo razlièita moguænost da je ovo jako bolestan pojedinac mogao znati taèno ko smo.

Randa věřil, že by tenhle ostrov mohl být jedním z nich.

Renda je verovao da je ovo ostrvo možda jedno od tih.

Říkalas, že v té vzpomínce, co ti Victor ukázal, jsem mluvila o tom, že by tenhle prostor mohl být klíčový pro zastavení invaze.

= Pričao sam o kako ovaj prostor može biti - ključ za zaustavljanje invazije. - Invazija? Invazija od strane ko?

Prevod od "by tenhle" do Srpski

Kako koristiti "by tenhle" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!